¤ Lexique ¤

¤ Admin ¤ Nombre de messages : 13 Age : 1358 Date d'inscription : 08/02/2007

L'objectif du lexique est simple :
vous expliquer les termes que les joueurs utilisent sous cs. En effet qui a déja eu des messages du type :
gg ms gl & hf !!! Rhhhaaaa, vive les hieroglyphes !!
N'étant pas de la génération SMS je pense que ca pourra aider beaucoup de joueurs de la communauté cs !

Ce lexique n'est pas exaustif et je rajouterai des termes petit à petit. Bonne traduction !!

Mots Explications/Traductions

AFK : En anglais Away From Keyboard = Loin du clavier.
TK : Team Killing. Lorsque vous blessez volontairement ou non un de vos coéquipiers.
Spawn Killing : C'est lorsqu'on vous tue au moment ou vous etes encore entrain d'acheter vos armes et que vous n'avez meme pas eût le temps de bouger.
Rofl : Rolling on the floor laughing = A se rouler de rire par terre.
Omg: Oh My God. Oh mon dieu donc en francais.
Thx : Viens de l'anglais Thanks = Merci. Oui bon d'accord tout le monde sait ce que ca veut dire.
Plz : Viens de l'anglais Please = S'il vous plait.
Nop/np : En anglais : no problem = pas de problèmes.
Mdr : Mort de rire.
Slap: En anglais gifler.
Skill : Viens de l'anglais habileté.
Ouned : En anglais : owned = possédé. Donc par rapport à l'utilisation qui est faite de ce mot sur les serveurs faut aller chercher loin pour comprendre. Genre 3eme ou 4eme degré !
Kick : Mettre un coup de pied. Donc se faire mettre à la porte du serveur par un admin.
HS : Abbreviation de l'anglais HeadShots = Tir dans la tete.
Roxor : Ahhhh ! Traduction littérale : Rock en Anglais : Trembler, secouer. Donc un joueur qui fait trembler le serveur par son habileté
Respawn : Vient de l'anglais Spawn = engendrer. Dans CS ca désigne le lieu ou les joueurs sont crées.
Noob Newbie : Nouveau, débutant. Faut bien débuter un jour !!
Sux Sucks : en américain = conneries.
Lamer : Faible en anglais.
LoL : Laughing out Loud= Mort de rire.
GG Good Game : Bien joué.
HP Abbréviation de l'anglais Hit (Health) Point : points de vie.
Frag : Dans cs, signifie les morts qu'on fait : J'ai fait 5 frags : J'ai tué 5 personnes !
Ban : bannir.
Cheat / Cheater : tricher / tricheur. Synonyme : BAN !!
MS : Moules Shot Losrqu'un joueur vous mets un tir dans la tete sans le faire expres !!
Defuse : désamorcer.
FF : Friendly Fire = tir ami. Fameux sur BBC pendant les différentes guerres du golf...